ENGELBERT HUMPERDINCK OGS CONFESSIONS
Engelbert Humperdinck的歌曲之中Release Me,Quando Quando,The Last Waltz,A Man Without Love 是我最喜歡的幾首,其中我最早聽到的一首是Release Me,(演唱者是30幾年前台灣的陽光合唱團成員章永華先生)。
接著當然是另一首噲炙人口的Quando Quando詮釋這幾首充滿拉丁風格的情歌,自然是首推楊烈先生,我相信在台灣一定也有很多人和我一樣,都是先聽楊烈先生唱過N遍之後才知道英格伯這號人物的。
A Man Without Love Engelbert Humperdinck
A MAN WITHOUT LOVE
沒有愛的男人
I can remember when we walked together 我還記得當我們攜手同行
Sharing a love I thought would last forever 共享著一份我以為會永不消逝的愛情
Moonlight to show the way so we can follow 有著月光照亮道路,讓我們可以跟著走
Waiting inside her eyes was my tomorrow 等待在她眼中的,是我的明天
Then somethin' changed her mind, her kisses told me 但是不知什麼改變了她的心意,她的吻告訴我
I had no lovin' arms to hold me 我再也沒有充滿愛的臂膀來擁抱我
Every day I wake up, then I start to break up 每一天我醒來,就開始崩潰
Lonely is a man without love 寂寞,就是一個沒有了愛的男人
Every day I start out, then I cry my heart out 每天我一開始過活,然後就哭斷肝腸
Lonely is a man without love 寂寞,就是一個沒有了愛的男人
Every day I wake up, then I start to break up 每一天我醒來,就開始崩潰
Knowing that it's cloudy above 知道我的日子佈滿愁雲慘霧
Every day I start out, then I cry my heart out 每天我一開始過活,然後就哭斷肝腸
Lonely is a man without love 寂寞,就是一個沒有了愛的男人
I cannot face this world that's fallen down on me 我無法面對一個在我頭上分崩離析的世界
So, if you see my girl please send her home to me 所以,如果你見到我的女友,請送她回我身邊
Tell her about my heart that's slowly dying 告訴她說我的心正在慢慢的死去
Say I can't stop myself from crying 說我無法讓我自己停止哭泣
關於英格伯 - 漢普汀克
Engelbert Humperdinck
童。年。時。光。
英格柏的父親服役於英國海軍,在二次大戰前奉派駐於印度。1936年5月2日,英格柏出生於印度的馬德拉斯(Madras)省,父親將他取名為阿諾喬治(Arnold George Dorsey)。 阿諾喬治的前面已經有九位兄姐,這位老么的降世並未給這個家庭帶來太多的欣喜,因為小孩實在已經太多了。阿諾喬治天生一頭黑色捲髮.從小父親就讓他在部隊裡跑來跑去,隨後便在馬德拉斯陸軍學校就讀。
二次大戰結束之後,父親奉令回到英國,因此十歲大的阿諾喬治也隨著父母回到英國萊徹斯特(Leicester)。在萊徹斯特讀了五年書,阿諾喬治對書本興趣缺缺,只想跟隨父親的腳步成為一位工程師。就因為這樣,15歲的阿諾喬治便輟學進入工廠當學徒,在工作中學習,希望有朝一日能像父親一樣。在工廠工作的這段期間,阿諾喬治首次接觸了流行音樂,並且產生了興趣,於是利用餘暇學習薩克斯風的吹奏長達六年。
投。身。音。樂。
在工廠的工作並不順利。有一天,阿諾喬治在同事的慫恿下報名參加了鄰鎮的地方性歌唱比賽,不料獲得了第一名。獎品是免費度假一週,阿諾喬治高高興興的去度假,不料回來時卻發現自己已經被老闆炒魷魚了。反正工作也不順利,被炒的阿諾喬治索性就在小俱樂部,酒吧演奏薩克斯風。此時的他心裡想的是有朝一日能自己 組個樂團來好好搞音樂。這樣的生活過了不久,阿諾喬治開始陷入低潮。他不知道自己將來要做什麼,廿歲的少年人,學業已經錯過了,他不想再錯一次。於是向家人報備後,阿諾喬治便加入了英國皇家陸軍,派駐德國。在德國期間,他在刻板的制式生活裡靜下來思考,決定了自己的未來還是要在音樂之路上堅持下去。
兩年後,他從陸軍退伍,自己取了個藝名蓋瑞多賽(Gerry Dorsey),開始以此名號闖蕩江湖。不過此時他仍是以薩克斯風演奏為主。一次演出,他客串了幾首歌,不料觀眾們大為興奮,紛紛起立叫好,使他對自己的歌聲產生信心。
峰。迴。路。轉。
1957年,由於他演奏的音樂一直未遇知音,於是乾脆離開萊徹斯特到倫敦找機會,尋找成為職業歌手的機會。但是當時英國人正風靡在披頭四的無上旋風之中,他的歌路根本沒有生存空間。經過一年的閒差散置後,蓋瑞心灰意冷,竟然就此生了一場大病。22歲的年輕小夥子,差點就命喪黃泉,足足在床上躺了將近一年才康復。
然而壞運仍然跟著他,一年沒開的車子報廢了,房屋貸款繳不出來而被銀行抵押財產...怎一個"慘"字了得?在這種窮途末路的情形下,他的歌聲被小有名氣的經紀人米爾斯(Gordon Mills)聽到了。米爾斯這時正要開始賺大錢,因為他不久前簽下的鄉村搖滾歌星湯姆瓊斯(Tom Jones)正在大紅大紫,熱的發燙。米爾斯告訴蓋瑞,改個藝名或許能帶來好運,因為湯姆瓊斯的藝名也是他取的,現在日進斗金,貴不可言。蓋瑞聽從了米爾斯的建議,把藝名改為英格柏漢普汀克(Engelbert Humperdinck)。這是一位著名的德國作曲家的姓名,他作有著名歌劇"糖果屋"(Hansel Und Gretel)。雖然是個德國名字,但是卻很容易讓人留下印象。米爾斯替他爭取到了Decca唱片公司的合約,出了幾張不好不壞的唱片。
氣。勢。如。虹。
英格柏在Decca出了好幾張唱片,不過一直不怎麼被人們看好。1966年,米爾斯因故赴美洽公,在美國聽了一首不怎麼紅的鄉村歌曲"Release Me",突發靈感,將它帶回英國改寫,交給英格柏去唱。這張專輯於1966年12月15日錄音,隔週,英格柏受邀參加電視節目"Sunday Night At The London Palladium"的錄影,節目中順便唱了這首"新歌",不料電視台的Call In電話立刻滿線,觀眾都在詢問這個歌星是誰?這張唱片哪裡買得到。1967年1月13日,英格柏的這張單曲唱片在倫敦上市,隔日立刻將披頭四的"Penny Lane"擠下榜來成為流行排行榜第一名,並且氣勢如虹連貫六週榜首。緊接著,"There Goes My Everything"與"The Last Waltz"均獲得佳績,其中"The Last Waltz"更蟬連七週冠軍,一上市便成為金唱片。英格柏更創下一項紀錄:一日之內於英美兩國銷售唱片八萬張,是一項令人乍舌的成績。迄今為止(There Goes My Everything)仍然是英國唱片界有史以來單曲唱片銷售第二名,而七週冠軍的"The Last Waltz",也是英國有史以來單曲唱片銷售第三名。
三十年來,儘管英國樂壇能人輩出,但卻一直無人能超越這個紀錄進入前三名。1968年,英格柏受邀在白金漢宮在女王伊莉莎白二世伉儷麾前演唱,並獲女王召見,當時英國樂壇僅披頭四能有此殊榮。他在美國的名聲同樣傑出,名聲僅次於貓王。1975年,專輯"After The Lovin’"再現英格柏的絕代風采,甫上市便成為金唱片,總成績為雙白金唱片,年度葛萊美最佳歌曲及男歌手獎,"After The Lovin’"並成為年度傳播媒體播放最頻繁的唱片。
功。成。名。就。
英格柏的歌聲極具磁性與感性,唱起情歌來具有無比的感傷與浪漫,略帶鼻腔共鳴的嗓音,在高音時獨備男性魅力。這樣的歌聲,真是令男性讚嘆,女性著迷,因此歌 迷封他為"浪漫之王","永遠的情歌王子",原因便出於此。國內著名的歌星楊烈,便因為唱腔與英格柏類似,應此經常被提出來與這位前輩比較。至目前為止, 英格柏總共獲得64張金唱片與23張白金唱片,世界各地的歌友會組織超過250個,光在美國一地便有60個,這個成績僅有貓王能超越他。在全盛時期,他每年都舉行大約兩百場演唱會,歌迷遠從各地前來,排隊三四夜只為求一張門票的情形是很平常的。
英格柏也曾數次參加電視電影演出,曾在"大飯店"(Hotel),"奇幻島"(Fantasy Island),"愛之船"(Love Boat)露臉。1988年漢城奧運,英格柏應大會之邀,在漢城演唱紀念歌曲"One World",全世界有超過五億人透過實況轉播聽到他的歌聲。1991年,英格柏舉行廿五週年紀念演唱會,雖已略見皺紋,但是演唱熱力依舊。他的幾張新專輯"愛就是原因"(Love Is The Reason),"夢中遇見英格柏"(Traumen Mit Engelbert)仍然有不錯的成績,而最新專輯"狂放不羈"(Unchained),也頗受歌迷喜愛。
積。極。公。益。
功成名就的英格柏不只是一位紅星,他也是一位足以被稱為"慈善家"的熱心人。從他竄紅之後,便大力資助紅十字會,並且義務參加各類公益活動,遇有募款活動總 是慷慨捐輸,金額早已突破百萬美元。他也公開支持白血症研究基金會,捐款也不少於紅十字會的額度。近年來,英格柏致力宣導兒童Aids的 防治,以及非洲醫療援助。藉由他的演唱,他將歌聲與愛心傳播到世界各個角落。
目前半退休的英格柏定居在名人薈萃的比佛利山莊,與妻子和四名子女過著快樂的 日子。對於自己的成功,英格柏謙虛的表示是歌迷們的支持,才讓他有成功的機會。他說:"你們是令我驚訝.令我感到奇妙的;你們是支持我前進的動力"。70年代後,英格柏不再與Decca續約,因此他的唱片散見於各大廠牌,如Pickwick,CBS,EPIC,Critique等等。
今天英格柏的唱片已相當難找,傳奇也逐漸褪色。儘管如此,沒聽過他歌聲的人,絕對是終身的遺憾。
