■ ABOUT THE O'JAYS
The O'Jays是一支來自俄亥俄州,兼具R&B/Soul/Pop的樂團,成員共有五位,他們是都高中同學。1958年就一起組團,當時叫做The Triumphs,後來又改名為Mascots,1961年發行單曲Miracles,在克里夫蘭小有知名度。
1963年Mascots為了紀念克里夫蘭的電台DJ Eddie O'Jay,又將團名更為The O'Jays。發行賣座單曲Lonely Drifter,雖然獲得成功,但是樂團卻一度面臨解散,直到他們遇見了製作人Gamble & Huff。
60年代The O'Jays持續推陳出新,1972年單曲Back Stabbers創下百萬銷售成績,成為首支代表作,不過因為Bill Isles及Bobby Massey的離團,五重奏變為三重奏。專輯Back Stabbers出現了五支排行榜單曲,其中的Love Train奪得排行榜寶座,成為第二支代表作。
1975年The O'Jays發行disco單曲I Love Music,獲得靈魂榜冠軍及單曲榜第五名,更連續蟬聯disco/dance榜八週冠軍。開場的bongo鼓是由美國電視喜劇演員Bill Cosby敲奏,而背後Get-it-on的合音歌手包括另一位美國演員Cleavon Little,他們也都是The O'Jays的樂迷。
■ ABOUT THE O'JAYS 引用自網路
(What they do?) (他們在做什麼?)
(They smile in your face) (他們在你的面前笑)
All the time they want to 他們一直想要
take your place 取代你的位置
The back stabbers 背後的中傷者
(back stabbers) 背後的中傷者
(They smile in your face) (他們在你的面前笑)
All the time they want to 他們一直想要
take your place 取代你的位置
The back stabbers 背後的中傷者
(back stabbers) 背後的中傷者
All you fellows 夥伴們
who have someone 若誰有心上人
and you really care,yeah,yeah 是你真的在乎的,是的,是的
Then it's all of you fellows 那麼夥伴們
who better beware,yeah,yeah 最好要小心提防,是的,是的
Somebody's out 外面有人
to get your lady 想得到你的女人
A few of your buddies 有幾個你的好朋友
they sure look shady 他們看上去的確靠不住
Blades are long, 刀身極長
clenched tight in their fist 緊緊握在他們的手上
Aiming straight at your back 直接瞄準著你的背
And I don't think they'll miss 而我想他們是不會失誤的
(What they do?) (他們在做什麼?)
(They smile in your face) (他們在你的面前笑)
All the time they want to 他們一直想要
take your place 取代你的位置
The back stabbers 背後的中傷者
(back stabbers) 背後的中傷者
I keep getting 我不斷地接到
all these visits from my friends,yeah, 這些來自朋友的拜訪,是的
what they doing to me 他們想對我做什麼?
They come to my house 他們來我的家
again and again 一次又一次地
and again and again,yeah 一次又一次地,是的
So are they there 他們就這麼在那兒
to see my woman 去看我的女人
I don't even be home 我甚至不在家
but they just keep on coming 但是他們就是不斷地上門
What can I do? 我該怎麼做?
to get on the right track 才能步上正軌
I wish they'd take 我希望他們會
some of these knives off my back 將一些刀子從我的背上移開
(What they do?) (他們在做什麼?)
(They smile in your face) (他們在你的面前笑)
All the time they want to 他們一直想要
take your place 取代你位置
The back stabbers 背後的中傷者
(back stabbers) (背後的中傷者)
Low down...dirty... 低下...卑鄙的...
(What they do?) (他們在做什麼?)
(They smile in your face) (他們在你的面前笑)
Smiling faces... 微笑的臉...
smiling faces sometimes tell lies 微笑的臉有時會顯露出謊言
(Back stabbers) (背後的中傷者)
(They smile in your face) (他們在你的面前笑)
I don't need... 我不需要...
low down,dirty bastards 低下,卑鄙的渾蛋
(Back stabbers) (背後的中傷者)
| 