甜蜜與毒藥

聽到這樣輕快的旋律,相信一定有很多人都會馬上聯想到”分送寂寞和愛”吧!可能有很多人並不知道這首葉璦菱唱紅的”分送寂寞和愛”並不是台灣本土的原創,沒錯,這首歌是翻唱自歌名中譯成”甜蜜與毒藥”的印尼歌曲。 相信也一定有很多人聽過Pink Boy的Girl You Are My Love,這首同曲,中譯為”女孩,妳是我的愛”的英文歌,而且也有可能以為這英文版的才是原創曲,其實這首同曲的英文版也同樣是翻唱自印尼本土這個還算頗有名氣的二人團體Bill & Brod所唱的這首madu dan racun(甜蜜與毒藥)。 MADU DAN RACUN – BILL BROD   LYRICS ENGKAU YANG CANTIK ENGKAU YANG MANIS ENGKAU YANG MANJA SELALU TERSIPU RAWAN SIKAPMU DI BALIK KEMELUTMU DI REMANG KABUTMU DI TABIR MEGA-MEGAMU KU TERLIHAT DUA TANGAN DI BALIK PUNGGUNG MU MADU DI TANGAN KANAN MU RACUN DI TANGAN KIRI MU AKU TAK TAHU MANA YANG AKAN KAU BERIKAN PADAKU AKU TAK TAHU MANA YANG AKAN KAU BERIKAN PADAKU 葉璦菱 - 分送寂寞和愛  MP3   英文  GIRL YOU ARE MY LOVE - PINK BOY  HERE