演唱"Rain and tears 雨和淚"的愛神之子合唱團來自希臘,組成於60年代中期,為三人團體,樂風被歸類為藝術搖滾,推出的專輯不多,70年代初發行的「666」(撒旦之子的記號)為評價最高的專輯。"雨和淚"這首歌許多人都相當熟悉,為該團第二張專輯的標題曲,全曲是採用17世紀的德國作曲家 Pachelbel帕海貝爾著名的Canon in D major D大調卡農的和弦所發展出來的歌曲,也是該團當年在歐洲最暢銷的一首單曲。
Rain and tears all the same 雨和淚形態都一樣
But in the sun you've got to play the game 但在陽光中,你就得玩這個遊戲
When you cry in winter time 當你在冬天哭泣
You can't pretend,it's nothing but the rain 你無法假裝那是雨水
How many times I've seen 多少次我看見
Tears coming from your blue eyes 淚水從你藍色眼睛中流下
Rain and tears all the same 是雨是淚,都一樣吧
But in the sun,you've got to play the game 在陽光中,你仍追尋玩這個遊戲
Give me an answer,love 給我一個答案,我的愛
I need an answer,love 我需要一個答案,我的愛
Rain and tears in the sun 陽光中的雨和淚
But in your heart,you feel the rainbow,the waves 在你心中感受到的是彩虹還是浪潮
Rain and tears both for shown 雨點和淚珠沖刷著心靈
For in my heart,there'll never be a sun 我心裡再也不會有陽光
Rain and tears all the same 畢管雨和淚都一樣了
But in the sun,you've got to play the game 但在感情的世界下,你就要玩這個遊戲
|
