Anak (Child)

■   有感而發 前不久發生了一些和菲律賓有關的國際事件,少不了一陣吵吵鬧鬧和沸沸揚揚之後,又逐漸落幕平息了!整個過程和結果,都不離和開始所預料中的太遠,現在大家都已經很會看;也習慣於冷眼旁觀之後那種無力了... 生氣的一樣生氣,演戲的照樣演戲,壓抑的繼續壓抑...差不多都已經快要麻痺,再說什麼"真的是吞不下那口氣"那樣的話都會顯得是在跟自己過不去... 想想,真是何必。 ■   懷念舊友 聽到Anak這首歌突然想起一個多年前在台灣南部某PUB裡認識的朋友;來自菲律賓的BOBO和他的搭擋阿玲。阿玲是個台灣女孩,他們是一對異國夫妻,也是一組在PUB裡演唱西洋歌曲的歌手。因常去,偶爾興起也會點歌,沒多久就成了好朋友。 還蠻懷念BOBO的"往事就是我ㄟ安慰"還有阿玲的拿手名曲"Imagine"的。 不知道他還記不記得我教他的那些連阿玲都聽不太懂的"好玩台灣話"?不知道每次在唱完之後下班一起走路散步回家的路上,他老愛提起的那個"保證絕對便宜,保證絕對沒有海盜..."的漂亮小島現在已經被買走了沒有? 不知道...哎!不知道他們現在怎樣了? ■   關於ANAK ANAK - FREDDIE AQUILAR 1978年,當佛瑞迪艾格勒參加馬尼拉流行音樂節的時候,他還沒沒無聞,幾個禮拜過後,他成了一位馬尼拉最知名的歌手,後來甚至成為菲律賓少數具有全球知名度的代表性歌手。他最受歡迎的歌曲"Anak"原先是以菲律賓語寫成,翻唱的版本據統計共有二十多種語言,五十多個版本,他自己也演唱過英文的版本,也就是"Child"(孩子)。 80年代以後,馬可仕家族種種貪腐醜聞逐一被挖掘出來,他寫了多首反馬可仕政權的抗議歌曲,其中Bayan Ko最受歡迎,1986的總統大選中,馬可仕的主要競爭對手艾奎諾夫人選這首歌為競選歌曲,並順利贏得大選,結束了馬可仕政權。    ANAK (孩子) - FREDDIE AQUILAR 1978 當你出生在這個世上時 你的父母是那麼的滿心歡喜啊。 他們的雙手成了你的光明之燈。 初為父母的他們不知該如何照顧你。 即使你已入睡,他們仍然緊守在你身旁。 每個深夜,母親都徹夜不眠就為怕你餓著。 每個清晨,父親都把你抱在他腿上坐著 他是多麼以你為傲啊。 如今長大成人,你堅持自己的自由。 父母雖然不贊同,卻不能阻止你的一意孤行。 你突然改變了,你變得頑固倔強,鐵石心腸 你不曾想過父母的所作所為都是為了你好。 忤逆父母,背道而行,就只為了自己為所欲為。 許多日子過去了,你步入歧途,沾染一身惡習。 闖了禍之後,才馬上回家向母親尋求庇護。 母親流著傷心的淚問到,你不自覺地哭了 直到了鑄成大錯才來後悔莫及。 在這之後,你痛改前非。 父母親衷心感謝你回頭。 改過自新後,你找到自己 清楚自己是誰,腦子豁然澄明。 日子繼續的過下去,你學會了如何去愛。 不久之後,你安定下來也成了家。 經過年少歲月的洗禮,你也成為一個準爸爸。 為了迎接孩子,辛勤刻苦的努力工作。 漫長的等待結束,你的第一個孩子出世了。 你覺得猶如置身天堂。現在我的孩子 你終於感同身受,一個父親的內心喜悅。 如同你父母初次見到你的心滿意足。 現在,因為親身感受到 所以你明白了父母親一直都是對的。 現在,你不再存有懷疑作為父母的重責大任 在你也身歷其境之後。