天氣漸漸暖和起來了,感覺真是不錯。春天是個令人蠢蠢欲動的季節。讓我想到Suzanna。
是這個Suzanna,不是那個O!Suzanna。
The Art Company 是一個幾乎沒什麼人聽過的團體,他們來自荷蘭,在荷蘭當地以VOF de Kunst的團名相當地走紅。
在1983年推出的第一張專輯就因為Suzanne這首歌而名噪一時,紅遍整個歐洲。為了打進英語市場,他們換了一個英文團名The Art Company,也將荷蘭語的Suzanne改寫為英文版的Susanne,而MV也有兩個不同的版本,不同的女主角。
這是一首很有趣的歌,尤其是這個樂團在荷蘭文與英語的版本中都是收錄「live」的版本,這首歌完全找不到錄音室版本的,我想這是這個樂團故意營造的熱鬧氣氛-乍聽之下,還會以為這是個南美洲團體,尤其是中間的手風琴伴奏。
樂團資料 http://www.wretch.cc/blog/vernielu/6307818
WE SIT TOGETHER ON THE SOFA
WITH THE MUSIC WAY DOWN LOW
I WAITED SO LONG FOR THIS MOMENT
IT'S HARD TO THINK IT'S REALLY SO
THE DOOR IS LOCKED THERE'S NO ONE HOME
THEY'VE ALL GONE OUT WE'RE ALL ALONE
SUSANNA, SUSANNA
SUSANNA I'M CRAZY LOVING YOU
I PUT MY ARM AROUND HER SHOULDER
RUN MY FINGERS THROUGH HER HAIR
IT'S A DREAM I CAN'T BELIEVE IT
IT TOOK SO LONG IT'S ONLY FAIR
AND THEN THE PHONE BEGINS TO RING
AND A STRANGERS VOICE ON THE OTHER END OF THE LINE
SAYS OH, WRONG NUMBER, SORRY TO WASTE YOUR TIME
AND I THINK TO MYSELF, WHY NOW, WHY ME, WHY??
SUSANNA, SUSANNA,
SUSANNA, I'M CRAZY LOVING YOU
SUSANNA, SUSANNA,
SUSANNA, I'M CRAZY LOVING YOU
AGAIN I SIT MYSELF BESIDE HER
TRY TO TAKE HER HAND IN MINE
THE MOMENT'S GONE, THE FEELING'S OVER
SHE LOOKS AROUND TO FIND THE TIME
THEN SHE SAYS COULD WE JUST SIT AND CHAT
AND I THINK WELL THAT'S THAT
SUSANNA, SUSANNNA,
SUSANNA, I'M CRAZY LOVING YOU
STILL WE SIT HERE ON THE SOFA
WITH THE STEREO ON TEN
THE MAGIC'S GONE, IT'S A DISASTER
THERE'S NO POINT TO START AGAIN
SHE SAYS I THINK I'D BETTER GO
SHE SAYS GOODBYE AND I SAY ? NO!
SUSANNA, SUSANNA,
SUSANNA, I'M CRAZY LOVING YOU
SUSANNA, SUSANNA,
SUSANNA, I'M CRAZY LOVING YOU
I'M SO CRAZY LOVING YOU
英文版的 LIVE MV,熱鬧,有趣,音質還不錯,推薦你看看。
|
