此身雖在堪驚: All Out Of Love (Westlife)

過幾天要去聽 Air Supply ”竟然真的還來?” 的2011台北國際演唱會。

去年說是要慶祝那老小子的60大壽,今年換成說要來慶祝母親節。呵呵!就像是個每年最少都要回老家一趟的異鄉遊子,總得找個什麼理由或名堂,一點也不令人覺得意外...

也不奇怪。畢竟是 Business is business。

這首All Out Of Love(與愛絕緣)是他們在1980發片的Lost In Love那張專集中,現在算是老式情歌的其中一首。和你一樣,我一直都還蠻喜歡這首歌的。

你現在聽到的是我在無意中發現的Westlife Feat.Delta重唱版本。在此之前,我並不知道這首歌也有男女對唱的版本,感覺還蠻特別,也覺得蠻好聽的,連續聽了好多遍。

只剩下沒幾天了!我注意到售票系統的票房情況似乎並不是十分的理想,想要衷心的給他們加加油,希望在最後這幾天裡,能夠發揮奇蹟般的尾勁,最後開出奇蹟般的紅盤。

加油 加油。

■ Just for Graham Russell

就要去看你啦!羅素老小子,有給它預感到和感動到了嗎?

像我這種總共"才"去看過你三次的,恐怕都還算是小咖的吧。看!我們台灣人對你們是多麼的熱情如火,多麼的捧場呀!有沒有考慮過乾脆申請入籍,歸化成台灣人算了?要不要先來撂一句”哇嘛是台灣郎”的台灣話來聞香一下呀?我保證不會質疑你的心態的,台灣人這麼善待你,我相信你說的也一定會是真心話。

即將去見你的前夕,卻一直陶醉在別人重唱版本旋律的懷抱裡,而且還這樣絲毫不顧情面大辣辣的召告世人…怎樣?感覺如何?有沒有一種好像是活生生的被當腿”劈”了一記的感覺呢?說呀!老小子,你說說看!你說說看呀!你一定知道我在說什麼對不對?

好啦!開開玩笑而已,人家確實也唱得不錯嘛!別想太多,劈腿哪會是長這樣的,是吧?

何況你知道,對我來說,美麗的事物是永恆的歡愉。我還是一樣喜歡你的。

對了!你以前真的有劈過那種的嗎?好不好玩?

ALL OUT OF LOVE 與愛絕緣 - WESTLIFE FT.DELTA

ALL OUT OF LOVE 與愛絕緣 - AIR SUPPLY 1980 LYRICS

I am lying alone with my head on the phone   獨自躺著,頭靠在電話上
Thinking of you till it hurts   想你想到心痛
I know you hurt too, but what else can we do   我明白你也受到傷害,但又能如何
Tormented and torn apart   除了折磨與心碎

I wish I could carry your smile in my heart   但願我能將你的笑容放在心中
For times when my life seems so low   當我的人生如此低潮之際
It could make me believe what tomorrow could bring   那會使我對明天懷有一絲希望
When today doesn't really know, doesn't really know   當今天不知何去何從

I'm all out of love   我已與愛絕緣
I'm so lost without you   失去你讓我感到失落
I know you were right   我知道你是對的
Believing for so long   長久以來一直相信

I wish I could carry your smile in my heart   我已與愛絕緣
I'm so lost without you   沒有了你,我算什麼
I can't be too late   不能拖得太晚
To say (I know) that I was so wrong   向你承認我真的錯了

I want you to come back and carry me home   我要你回來,帶我回家
Away from these long lonely nights   遠離漫長,孤寂的夜晚
I'm reaching for you, are you feeling it, too   我正向你靠近,你感覺到了嗎?
That's the feeling say oh so right   那是多麼美好的感覺

And one word you say if I call on you now   說句話吧!如果此刻我向你懇求
Say that I can't hold on   說我已撐不下去
Where there's no easy way   再也沒有更好的方法
It gets harder each day   一天比一天更難熬
Please love me or I'll be gone, I'll be gone   請你愛我,否則我會活不下去

Love, what are you thinking of 吾愛,你在想什麼?
What are you thinking of 你到底在想什麼?

■ EVERY WOMAN IN THE WORLD - AIR SUPPLY 1981 HERE

網頁

All Out Of Love (Westlife)