★ 興趣的啟蒙 從最簡單開始
先別管它的歌詞是在說些嘛蓋碗糕,這款的音樂節奏是否能讓你回想起些什麼?它讓我回想起的可真不少。我是個四年級中段班。在接觸到"CCR"之前,我知道的西洋歌手大概只有Beatles。因為那時還太小,還並不知道能有更多選擇。
其實我並不是那麼喜歡Beatles,關於他們,我直到現在知道的都還不是很多。雖然我也很喜歡他們的如Imagine這類的許多膾炙人口的老歌,但我從不承認自己是Beatles那個年代的,我哪有那麼老?接觸到CCR之後,我才真正的開始喜歡英文歌,雖然那時我完全不知道他們到底在唱什麼?我相信那時光是那種節奏就很能吸引我。
我也相信是CCR啟蒙了我對西洋歌曲的興趣,一開始只是節奏。在被後來的Disco取代之前,這首歌在那個年代的家庭舞會裡經常被頻繁播放,因為它的節奏簡單,分明,容易把握,幾個不斷重複的基本動作就能從頭撐到尾,就算從沒跳過舞的也不太容易凸鎚。
因為頗受歡迎,播放這首歌時幾乎沒有坐在板凳上當觀眾的。我知道有很多人都因為這樣,培養出對跳舞的興趣和建立起參加舞會的信心,當年歐吉尚我就是其中一個。
我想說的是:當年有些即便是明知做了之後可能會被投以異樣眼光的事情,我還是做了,只因為喜歡。每一種興趣都是一輩子的事。
我想說的是:我做什麼都從最簡單的開始。
★ 清水 CREEDENCE CLEARWATER REVIVEL
早期在台灣,這個團體有幾個不同的名稱,清水合唱團,清水復興合唱團,CCR...甚至還有叫"克利頓"的,而我一直習慣用的是CCR。
成軍於1967年的CCR,是一支典型的美國式樂隊,他們在短短的五年當中出版了七張專輯,一共推出了十多首暢銷單曲,在當時更有 單曲樂隊」之稱謂。
John Fogerty是CCR的靈魂人物,他的嗓音高亢有力,極為獨特,具有搖滾的穿透力及R&B的淒厲與沉鬱。他擅長用寫實的手法描寫 美國社會底層人物的故事,每首歌都是一則市井小民的悲喜曲,沒有深奧的哲理,也沒有難懂的辭彙,有的只是一部部有血有淚的生活紀錄,有人甚至指出Bruce
Springsteen其實就是CCR的信徒。
CCR崛起於美國嬉皮運動最蓬勃的時期,當時美國所有的西海岸樂隊大多投身於與嬉皮運動有直接關聯的迷幻搖滾洪流。而來自舊金山的CCR獨能我行我素不受影響,以R&B(節奏藍調)為根,結合了鄉村藍調及搖滾樂,用稍嫌粗糙卻直接,原始的表達方式,開創了當時樂評家口中的Basic
Rock美式搖滾風格,而CCR也同時被讚譽為"America's
Best Basic Rock Group"。
★ 從小道消息得知
說"先別管它的歌詞是在說些嘛蓋碗糕...",還真的是給它有一點不知道是在唱嘛蓋碗糕咧!
網路上找不到有人分享的歌詞翻譯,想試試看自己來又發現事情似乎沒有那麼簡單,光是歌名中的Grapevine翻成"小道消息"就把歐吉尚輕鬆愉快的給幹掉啦!雖然還是努力的拼湊了好一陣子,但左看右看,怎麼看都還是牛頭不對馬嘴,最後只好作罷。
唸書冇做正經的後果就是這樣。
雖然不是那麼重要,但如果有人知道這首歌到底在寫些什麼,也很歡迎能夠慷慨說出來和大家分享一下,萬一沒人知道,那就
算了...
CREEDENCE CLEARWATER REVIVEL
★ 老歌新唱 Marvin Gaye
翻唱這首老歌的個人或團體還真不少,現在簡單介紹其中最成功的黑人歌手Marvin
Gaye。
Marvin Gaye(1939 – 1984) 素有美國樂壇"靈魂樂王子之稱",他在音樂上的才能也很全面,能唱,能作,能編曲,且精通各種樂器。
從50年代尾至84年去逝這段期間,Marvin Gaye算是個樂壇巨匠,不只個人成功,還影响了許多的後生晚輩,其中還包括Stevie Wonder和Michael
Jackson等。
聽說他後來是被他那一生從事神職的老爸開槍射殺的,歐吉尚孤狗過一些來自不同方面的資訊也都是這麼說的,顯示這種說法應該是正確無誤,不會只是”小道消息”。
到底是一種怎樣的愛恨糾葛?讓一個生性嚴謹保守,一生從事神職的老爸會如此的痛下毒手,一槍幹掉自己的親生兒子?
不知道這位老爸現在是否依然活著?如果是,據說這位老爸當年事後還對外宣稱:他只是在”替天行道”。那樣起心動念,如今是否依然堅持不悔?不過我今天並不想討論這個。
對了!據說會搞成那樣,和成名,毒品,女人,婚姻失敗有關,很制式。
好了!不說了。
★ 比較看看
很多朋友覺得MARVIN GAYE那種略帶聖歌般的唱腔,把這首老歌詮釋得比CCR還更棒,但我只覺得他確實也唱得很好,至少比我所聽到過的另一個Gladys
Knight & the Pips的更好。
或許是其中有著太多的某種情結或心理,我最喜歡的還是CCR的版本。如果你也和我一樣喜歡這首歌,不妨也聽聽Marvin
Gaye的。
MARVIN GAYE
