你再也找不到像我這樣的愛
本來打算作完半年一次的追蹤檢查之後,要用心努力的寫些正面些的東西,好讓自己和別人看了都能更加賞心悅目些的,沒想到才高興兩天而已,就又陷入一種彷如驚弓之鳥般的恐慌焦慮中,真不知道這樣的心驚膽跳要如此這般反反覆覆的折磨我到什麼時候?
上週三從醫院做完兩種追蹤檢查回來,才正因為一切結果都還ok,"終於又闖過了一關"而感到慶幸,沒想到不過才高興兩天而已,一個突然的發現,又讓那好不容易才從緊繃了一個多月的忐忑不安總算能夠放鬆下來的好心情,剎時之間又盪到了谷底,不但做什麼事情都無法專心,連飲食睡眠也全都離了譜,亂了套,直到這週三主動回醫院加掛門診之後才...
看起來可能又是虛驚一場了!雖然是節外生枝的那個真實情況還是必須接受某種副作用蠻明顯的藥物的抑制,但至少不是我所擔心的那種狀況,也算是再一次的有驚無險吧。對於這種彷彿已經成了某種宿命般的總是一再自己嚇自己的歷史重演,已經讓我完完全全失去感到尷尬的那種幽默與心情。我承認每次的虛驚都讓我嚇壞了!而且,每次的虛驚一場之後都會讓我餘悸猶存很長的一段時間,這也就是造成我會突然暫時中斷掉對外發出訊息最主要的原因。我承認自己絕對不是個什麼勇士之類,我也不相信在我們這個癌班人馬裡頭會有所謂的那種抗癌勇士。對我來說,能夠做到真正的積極面對就已經是很不容易了,而我相信敢於承認自己的恐懼其實也是"積極面對"很重要的一個部份。
我相信你也一定知道,我其實是不太願意常和你提及這個有點敏感的話題的,我只是希望能夠讓你了解在這段時間裡有著這麼樣的一種情況,如此而已,沒有別的。也許套用一句當今的許多政客總愛在闖下大禍之後所說的:"...如果因此讓你覺得不舒服的話,我願意在此表示..."那樣,真的,我保證除非真的有必要,以後我不會太常談這些事了..."no news is good news"這話雖然不免令人感到有點沉重,但畢竟有些事情真的就是這樣-"只能接受,不能杭叩"-特別是健康的問題。真心希望每個人都能善自保重,永遠都別讓自己陷入像我這樣的困境...我是真心這麼希望的,你再也找不到像我這樣的真心...
你再也找不到像我這樣的愛。
你再也找不到像我這樣的愛 - 麥克布雷
You'll never find, as long as you live
你永遠也找不到,在你有生之年
Someone who loves you tender like I do
任何人都不可能像我這樣溫柔的愛你
You'll never find, no matter where you search
你永遠也找不到,無論你在何處尋找
Someone who cares about you the way I do
任何人都不可能像我這樣關心你
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
哦,我不是在自賣自誇,寶貝
But I'm the one who loves you
但是,我才是真正愛你的人
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
而且再也沒有其他人(能像我這樣愛你),再也沒有,噢噢.....其他人
You'll never find, it'll take the end of all time
你永遠也找不到,即使直到世界末日
Someone to understand you like I do
任何人都不可能像我這樣的了解你
You'll never find the rhythm, the rhyme
你永遠也找不到,像我們這麼合拍
All the magic we shared, just us two
我們之間的化學變化,只屬於我們之間
(*Repeat)
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
哇,我不是想試著挽留你,寶貝
But I know some how, some day, some way
但是我知道,總有法子,總有一天,總有方法
You are (you're gonna miss my lovin')
你將會(你將會想念我的愛)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
你將會想念我的愛(你將會想念我的愛)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
你將會想念我的愛(你將會想念我的愛)
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
你將會想念我的愛(你將會想念我的愛~~)
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
哦,噢.....(你將會想念我的愛)
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
在深夜時分,寶貝(你將會想念我的愛)
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
在寒冷的時候(你將會想念我的愛)
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
你將會想念我的愛,你將會想念我的愛~~
You'll never find another love like mine
你再也找不到像我這樣的愛
Someone who needs you like I do
任何人都不可能像我如此地需要你
You'll never see what you've found in me
你永遠也不會了解,你如何地啟發了我
You'll keep searching and searching your whole life through
你只會永遠的尋找,不停的尋找,花費你一輩子的時間
Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
哦,我不是想詛咒你,寶貝
But there's no ifs and buts or maybes
只不過世上沒有假如,但是,或也許
YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE - LOU RAWLS HERE
|
