此身雖在堪驚: I'm Not Lisa

■ 我不是麗莎與男性的復仇

我成長在一個扭曲的年代。套句現代的詞,那是個充滿文化霸凌的年代。

在那個年代,像"錦秀與阿桃"這樣的歌,是哥哥姊姊,爸爸媽媽們都愛聽也喜歡唱的歌,但在當年的各種媒體環境裡卻處處被限制。被壓抑。

並非這樣的歌曲沒市場,只因為它是一首台語歌。

英語同樣也不是"國語",但英語歌在當年就沒有被壓抑或類似的問題。大部份人都聽不懂的外語歌曲可以有專門的廣播節目介紹,大部份的人都可以聽得懂的本土語言歌曲卻處處被限制。被壓抑。

那個年代可真是個扭曲的年代。

■ 潔西寇特 JESSI COLTER

潔西寇特Jessi Colter生於1943年5月,在70年代,她和她那同樣是鄉村歌手的已故丈夫Waylon Jennings,被譽為美國鄉村樂壇傳奇夫妻檔。

曾在1976獲得Billboard第4名的這首I'm not Lisa也是她一生歌唱生涯中唯一進入排行榜的一首。她的兒子Shooter Jennings,目前也是歌手,鄉村搖滾。

我一直喜歡這首歌,希望你也喜歡。

I'M NOT LISA - JESSI COLTER

I'm not Lisa, my name is Julie
Lisa left you years ago
My eyes are not blue
But mine won't leave you
'Til the sunlight has touched your face

She was your morning light
Her smile told of no night
Your love for her grew
With each rising sun

And then one winter day
His hand led hers away
She left you here drowning in your tears, here
Where you've stayed for years
Crying Lisa, Lisa

I'm not Lisa, my name is Julie
Lisa left you years ago
My eyes are not blue
But mine won't leave you
'Til the sunlight shines through your face

I'm not Lisa

I'M NOT LISA-JESSI COLTER

網頁