錯誤 鄭愁予 我打江南走過 東風不來,三月的柳絮不飛 我達達的馬蹄是美麗的錯誤
美麗的錯誤 戰爭詩變情詩 Yahoo新聞 2010/03/31 16:46 知名詩人鄭愁予,沒有說破的秘密直到五十六年後的今天,才公佈真相,他最著名的詩”錯誤”當中「我達達的馬蹄,是美麗的錯誤,我不是歸人,是個過客」經典名句一直讓很多人誤以為是浪漫情詩,沒想到這原來不是指男女之情,而是指戰爭的殘酷,怎麼會差這麼多?來聽聽鄭愁予本人怎麼說。 高中生:我達達的馬蹄是美麗的錯誤,我不是歸人,是個過客。歌手羅大佑:我達達的馬蹄是美麗的錯誤,我不是歸人。 鄭愁予的經典名詩錯誤,現在來聽聽同學怎麼唸,同學你唸的很有感情哦!我不是歸人是個過客,多浪漫的兩句話,連鐵漢羅大佑都被感動了,配上抒情的曲子,是不是更有FU了呢,大家搞浪漫搞那麼久,原來你們通通都誤會囉!這首堪稱抒情詩代表作的作品,其實根本不是情詩,而是殘酷的戰爭詩。 詩人鄭愁予:當我寫這首詩的時候不是在台灣寫的,包括我童年時候戰亂的整個背景。 什麼?原來達達的馬蹄聲不是愛人是敵人,那等在季節裡的容顏,如蓮花般開落,原來不是思念,而是戰爭時生命的無常,尤其是最後一句,我不是歸人,是個過客,好多人寫情書時都會拿來偷用耶,幻想破滅,詩迷好想大喊,還給我浪漫的錯誤,扼殺了大家的浪漫,鄭愁予也很拍謝,好幾次不忍心說出真相,只能說這首戰詩寫得太美,才會導致這美麗的錯誤。
送戰友踏征程 默默無語兩眼淚 耳邊響起駝鈴聲
如果老鄭不要鬆口,有誰會將這首堪稱抒情詩中的經典-”錯誤”的背景和戰亂聯想在一起?這麼好聽的”駝鈴”,如果不是整首歌詞裡一直反覆著令人感覺很不舒服的革命呀戰友呀的,又為什麼會讓我要貼不貼的顯得那麼猶疑?看過這則新聞之後,終於有了決定。 根據我的長期”觀察”結果,無論是老鄭還是刀郎應該都不會是那種會令我有一種無法去形容的厭惡和熱衷於為政治服務的類型,希望這樣的觀察不會是另一個”美麗的錯誤”。 為了選擇繼續浪漫,只好就 都貼了......
|
馬蹄與駝鈴
