夲來要找的是LINDA RONSTADT的”YOU'RE NO GOOD”結果找到這個。歌名看起來不錯,節奏也蠻對我味口,只是有酒有性有暴力...(只差沒藥)還有那麼點無厘頭,有點糟糕的歌詞是隨便抄來的,你看看就好,最好你看過就忘掉。
YOU KNOW I'M NO GOOD - AMY WINEHOUSE
Meet you down stairs in the bar and hurt, ★★★在酒吧樓下和你見面感覺很受傷 You're rolled up sleeves in your skull t-shirt, ★★★你穿著骷顱頭T恤捲著袖子 You said "What did you do with him today?" ★★★你說你今天跟他幹了什麼好事? And sniffed me out like I was Tanqueray, ★★★並且把我當做高級琴酒上下聞了一遍 'Cause you're my fella, my guy, ★★★就因為你是我的伙伴我的男人 Hand me your Stella and fly, ★★★把你的 Stella 酒交給我然後快閃 By the time I'm out the door, ★★★在我出門前 You're ten men down like Roger Moore, ★★★你像羅傑摩爾一樣打爆十個人
I cheated myself, ★★★我欺騙了自己 Like I knew I would, ★★★這事我早知道 I told you I was trouble, ★★★我告訴過你我是個麻煩 You know that I'm no good, ★★★你知道我不是好東西
Upstairs in bed with my ex boy, ★★★在樓上跟我前男友上床 He's in the place but I can't get joy, ★★★他進去了但是我得不到歡愉 Thinking on you in the final throes, ★★★在最後的劇痛裡思念著你 This is when my buzzer goes, ★★★就在此刻我的計時器響起 Run out to meet your, chips and pitta, ★★★衝出去見你洋芋片配沾醬 You say, "When we married" ★★★你說"我們結婚後" 'Cause you're not bitter, ★★★ "因為妳不再苦澀" "There'll be none of him no more." ★★★ "妳心裡將永遠不會再有他" I cried for you on the kitchen floor, ★★★為你我哭倒在廚房地板上
I cheated myself, ★★★我欺騙了自己 Like I knew I would,★★★這事我早知道 I told you I was trouble, ★★★我告訴過你我是個麻煩 You know that I'm no good, ★★★你知道我不是好東西
Sweet reunion Jamaica and Spain, ★★★甜美的復合牙買加和西班牙 We're like how we were again, ★★★我們又再次回到了從前的日子 I'm in the tub, you on the seat, ★★★我躺在浴缸裡你坐在椅子上 Lick your lips as I soap my feet, ★★★舔你的唇擦我的腳 Then you notice lickle carpet burn, ★★★然後你看到了我身上亂搞的痕跡 My stomach drop and my guts churn, ★★★我心如刀割我的胃在翻攪 You shrug and it's the worst, ★★★最糟的是你只聳了聳肩 Who truly stuck the knife in first? ★★★到底是誰先把刀捅進去的?
I cheated myself, ★★★我欺騙了自己 Like I knew I would, ★★★這事我早知道 I told you I was trouble, ★★★我告訴過你我是個麻煩 You know that I'm no good, ★★★你知道我不是好東西
I cheated myself, ★★★我欺騙了自己 Like I knew I would, ★★★這事我早知道 I told you I was trouble, ★★★我告訴過你我是個麻煩 Yea you know that I'm no good. ★★★你知道我不是好東西
