Smoke On The Water-Deep Purple



SMOKE ON THE WATER  /  DEEP PURPLE   1972 水上的煙霧

DEEP PURPLE   2010-0508 首度來台開唱相關資訊

深紫色(Deep Purple)在搖滾樂界的地位,就好比古典樂界的貝多芬或巴哈,所以無論是玩團的音樂人,或是愛搖滾的樂迷,就一定要看深紫色樂團的現場演出,才能真正瞭解搖滾的態度和精神。深紫色樂團創立於1968年至今超過42個年頭,最大的特色在於驚人的演奏技巧及速度,表演中充滿能量與爆發力,他們的曠世鉅作【Highway Star】與【Smoke On the Water】早已成為全世界國歌級的搖滾聖歌,更是所有玩樂團的搖滾客必備挑戰曲。

值得一提的是【Smoke On the Water】這首歌在也曾經在2007年美國的堪薩斯州創下同時有將近1700位吉他手同時演出的金氏世界紀錄,可見他們的經典名曲在搖滾樂迷心中的至高地位。當深紫色樂團成軍超過40年後,在他們的官方網站居然宣佈了一個讓全世界振奮的消息,深紫色樂團即將展開世界巡迴演出,5位超過60歲的搖滾巨星又將重新站上舞台,也會將這些膾炙人口的經典名曲現場重現。

深紫色樂團在台灣擁有非常廣大的樂迷,但有許多資深樂迷至今都已經是老師級的樂手,因此當58號的台灣演唱會消息確認之後,許多樂手老師們以及眾多樂團創作的新生代歌迷也都紛紛在網路上串連討論,就有樂迷以「太不可思議!,「不會吧!太誇張了!,「一定淚灑會場」的朝聖PO,深紫色樂團的音樂在歌迷的心中如同上帝之於基督徒,阿拉之於回教徒一般,神聖而無法取代。歷史悠久的深紫色樂團成立超過40個年頭,其實一定也會經過每個樂團的必經過程,歷經幾位團員的更替與離開,但令人興奮的是此次2010年即將來台的超級陣容經過多次的重新再回歸,團員幾乎全員歸隊,其實深紫色樂團這兩年的世界巡迴演唱,已唱過了40多個國家,像是印度,南韓,東南亞國家,以色列,杜拜,上海,北京等。而台灣的眾多搖滾歌迷也早就在網路上PO上幾百篇的留言期待深紫色樂團來台。

終於,主辦單位經過2年的爭取與演出場地的再確認之後,當主辦單位發出開賣演唱會門票的消息之後,為數不少的歌迷們也都紛紛打電話到主辦單位再次確 認演唱會消息,表達萬分的感謝與怎麼也不敢置信的興奮心情。深紫色樂團他們將在5月初抵達澳洲展開7個城市的巡迴演出之後來到台灣,而台灣場次也成為此趟 亞洲行的首站,之後將繼續前往新加坡,泰國,香港等地。  

台灣的廣大搖滾歌迷總算可以看到世界知名的深紫色樂團親臨台灣完整的做一場現場精彩演出,他們在58號春暖花開的季節來到台灣的南港展覽館開唱,傳奇的深紫色樂團即將首度踏上寶島,紅遍全世界歷經40多年仍歷久不衰的深紫色樂團,真的要來了!全台灣的搖滾歌迷可千萬不要錯過這個千載難逢恭迎這個真正「教父級樂團」面對面的機會。  

深紫色首度訪台演唱會2010-0508 ()19:45南港展覽館/票價800/1400/2000/2600/3200/4000 - 節目洽詢及團體購票優惠請洽:左右文化或大大娛樂或年代售票各端點。

網路資訊 : http://ent.msn.com.tw/news/content.aspx?sn=1002220004



   SMOKE ON THE WATER   LYRICS

We all came out to Montreux 我們全來到了蒙特羅斯
On the Lake Geneva shoreline
在日內瓦湖畔
To make records with a mobile
開著車準備錄唱片
We didn't have much time
時間並不充裕

Frank Zappa and the Mothers 法蘭克薩帕和發明之母合唱團
Were at the best place around
位在最好的地方
But some stupid with a flare gun
但有些笨蛋用信號槍彈
Burned the place to the ground
將這整片地給燒了

Smoke on the water, a fire in the sky 水上的煙霧,天空上的火光
Smoke on the water
水上的煙霧

They burned down the gambling house 他們燒掉了賭場
It died with an awful sound
賭場在可怕的聲響中消失
Funky Claude was running in and out
克勞德忙進忙出
Pulling kids out of ground
把小孩救到外面來

When it all was over 當這場火結束後
We had to find another place
我們得另外找地方
Swiss time was running on
瑞士時間依然在計時
It seemed that we would lose the race
看來我們會輸掉這場比賽