Mmmm... Stupid in love 嗯...愛情傻子
Ohhh Stupid in love Hmm 喔 愛情傻子 嗯...
Let me tell you something 讓我告訴你一些事情
Never have I ever been a size ten in my whole life 我這一生中從沒穿過10 號 (P.S.1)
I let the engine running 我繼續堅持下去 (P.S.2)
I just came to see 卻開始逐漸了解
What you would do if I gave you a chance to make things right 如果再給你次機會,你會怎麼做
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but 就這麼辦,就算凱蒂說:那只是
A waste of time 在浪費時間
And she was right Umm 她是對的 嗯~
Don't understand it 不明白
Blood on your hands 鮮血沾滿你的雙手
Is still you insist on repeatedly trying to tell me lies 你仍要堅持不斷的告訴我謊言嗎
And I just don't know why 我就是不懂為什麼
Ohhh 喔
This is stupid 真是愚蠢
I'm not stupid 我不傻
Don't talk to me 別這樣跟我說話
Like I'm stupid 好似我是個傻子
I still love you but 我仍然愛你但
I just can't do this 我不能這樣繼續下去
I maybe dumb but 我也許癡情
I'm not stupid 但我不是傻子
My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm 我新的綽號是你白痴(笨蛋一個) 嗯~
That's what my friends are calling me 我的朋友是這麼叫我的
When they see me yelling into my phone 當他們看到我對著電話吼叫
They're telling me let go 他們告訴我放手
He is not the one 他不是那個唯一
I thought I saw your potential 我以為我看見你愛我的可能性
I guess that's what made me dumb 我猜那就是讓我糊塗的原因
He don't want it. 他不想要
Not like you want it 不像你渴望著這
Scheming and cheating 充滿詭計和欺騙的一切
Oh girl why do you waste your time 喔!女孩,為什麼還要浪費你的時間
You know he aint right 妳知道他不是對的人
They're telling me this 他們告訴我這些
I don't wanna listen 我不想聽
but you insist on repeatedly trying to tell me lies 但你堅持不斷的告訴我謊言
And I just don't know why 我就是不懂為什麼
This is stupid 真是愚蠢
I'm not stupid 我不傻
Don't talk to me 別這樣跟我說話
Like I'm stupid 好似我是個傻子
I still love you but 我仍然愛你但
I just can't do this 我不能這樣繼續下去
I maybe dumb but 我也許癡情
I'm not stupid 但我不是傻子
Trying to make this work 試著做到放手
But you act like good jerk 但你就像披著羊皮的狼
Silly of me to keep holding on Ohhh 愚笨的我執迷不悟 喔~
But the dust can't resolveYou don't know what you've lost 你不會知道你已失去了什麼
And you won't realize till 你不會明瞭直到
I'm gone, gone, gone 我已不在,不在,不在
That I was the one 我就是那個
Which one of us is really dumb 我們之中真正癡傻的人
Ohhh喔~Noohh不~
No. I'm not stupid in love 不,我不是愛情傻子
This is stupid (no no no) 這一切真是愚蠢(不不不)
I'm not stupid (no no no) 我不傻(不不不)
Don't talk to me 別這樣跟我說話
Like I'm stupid (like I'm stupid) 好似我是個傻子(好像我很傻)
I still love you but 我仍然愛你但
I just can't do this (I just can't do this but) 我不能這樣繼續下去(我做不到)
I maybe dumb but 我也許癡情
I'm not stupid 但我不是傻子
I'm maybe dumb 我也許癡情
but I'm not stupid in love 但我不是愛情傻子
 |
